@Carsten: Thanks for your input.
Together with input I received from others I
think this is what it all means:
Thula thula mtanami, thula thula sanalwami, thula thula mtanami,
-> Hush (be quiet) hush my child,hush hush my little baby,hush hush my child
Ubab` uzobuya sihlale naye,
ubab` uzobuya sihlale sonke, Hmmm-Hmmm
-> Father will return, we shall stay with him,
-> father will return, we shall all stay, Hmmm-Hmmm
Halala, sasiphila, kamnandi, halala, mayibuye iAfrika
-> Hurrey we were living happily,hurrey,let Africa(our land) return to us.
Sasijabula (njala) thina
-> We used to enjoy together
Regards,
Jack
|