sarafina from zulu to english?

[isha]

Hi, does anyone know the lyrics to the song 'sarafina' and their translation.
I try to subscribe some parts i understand:
safa sapel isi swazi safa
o saf isizwe sabantundu
anie tcheleliko kele zuzu
sila molele kulolutaba

i don't know if this makes any sense to anyone, but i'd like to get it translated, and maybe find the correct lyrics also....

Thanks,
Isha

[uBoyabenyathi]

There u go:
Safa saphela isizwe esimyama
O' safa isizwe sabantsundu
Anitsheleni iinkokheli zenu zisilamulele kuloludaba


All right,thatshould help you.I must say you tried hard though, with you last posting.Goodluck and break a leg!

[isha]

Thank you,

Could you also tell me what it means in English?

Thanks!

[Whoopi]

Wow!!! ^_^
Finally I found the lyrics of this song!! Thank you uBoyabenyathi and thank you isha for having asked the words of this song
Do you know the meaning?

And...please...is a lot of time that I'm looking for the lyrics of the song "Sechaba" from "Sarafina!The sound of freedom"... please, can you help me?

Thanks, Whoopi.

[uBoyabenyathi]

Why don't you get the actual CD? U won't regret it!

[nonkosi_19]

uboyabenyathi, i have the cd and there are no lyrics when you buy it in the US. i guess i'll just get in line and wait for my translation.lol
anybody, what does "vuma diozi lami" mean? and what is the gist of the song?

[Whoopi]

"Why don't you get the actual CD?"

1. Because it wasn't released in Italy.
2. Because if it has been released I couldn't find it because it wasn't an important soundtrack and the shop wouldn't have it 11 years later.
3. Because I'm 15 and I don't have a Visa for buying online.
4. Because it would cost too much (buy online, the money for the sending...).

-Whoopi-