Afrikaans to English Translation?

[william_1]

Spelling may not be correct

1; maisie?

2: jentya di?

Thanks

[Woestynryer]

1) Meisie = Girl

Not sure what the second one is cause does not sound like an Afrikaans word.

[william_1]

Thank you what about

jentamie? possibly?
or jentadie?

[liza81]

still doesn't seem very afrikaans. we don't use the sound of an english j much.
can you try and spell it phonetically?
just things like: a sounds like a in same or a in father?
so we can get a better idea of what this word might be

[zappers]

jentamie - j(jy)en(en)tamie(...?)
Jy = you
en = and