Go Back   SouthAfrica.com Discussion Forum > Culture > Language


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 23rd April 2004, 23:41
AfricanAwakening AfricanAwakening is offline
Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 31
My name is Frederick Webb and I live in the USA. I have a question about the name Ntomb'khona. Can anyone write out how it is pronouced and what it means? I heard it means "the girl is here" but is that true? If so, what name means "the boy is here?" Is this a Zulu name? On what occasions would a child be named Ntomb'khona? I would really like for someone to tell me the meaning of Ntomb'khona, how to pronounce it, and also what the name is for "the boy is here". Lastly, has anyone ever heard of Ntomb'khona Dlamini?





SECONDLY......





Also, has anyone HEARD OF or MET Ntomb'khona Dlamini Nhlanhla Ngema, Mbongeni Ngema, Thandi Zulu, Pat Mlaba, Dumisani Dlamini, Leleti Khumalo, or Thandani Mavimbela? Does anyone know how I can contact anyone them?..especially Ntomb'khona Dlamini, Dumisani Dlamini, and Mbongeni Ngema?...Thanks for your time!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th April 2004, 14:28
IronMan IronMan is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 28
Hi Frederick,

the name Ntomb'khona comes from "intombi ikhona" which, as you said, means "the girl is here" (intombi = girl; ikhona = it is present). The full form of the name is uNtomb'khona as all personal names in Zulu start with "u" regardless of their origin. However, in addressing a person the initial vowel is dropped ("Sawubona, Ntomb'khona" - "Hello, Ntomb'khona").

Maybe a native Zulu would like to answer your question regarding the right pronounciation. I could just guess.

"The boy is here" means "umfana ukhona" in Zulu. I'm not sure how you'd make a name from that, i.e. which of the vowels you'd drop when joining the words.


Carsten.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 26th April 2004, 18:37
AfricanAwakening AfricanAwakening is offline
Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 31
Oh ok..Thanks Carsten! But I am still confused. What would the real spelling of the child's name be? If you drop all the vowels like "u" in uNtomb'khona would the child's name be uNtomb'khona or Ntomb'khona? I am confused but you did clear some things up...THANKS!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th April 2004, 10:36
IronMan IronMan is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 28
The real spelling of the name is uNtomb'khona. This is what you use when talking about her to someone else. When you address her directly you drop the leading "u".
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 27th April 2004, 18:21
AfricanAwakening AfricanAwakening is offline
Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 31
Oh OK...Thanks for your help. I know there is a lot I do not know about the Zulu language but I would like to learn..
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 28th April 2004, 11:03
IronMan IronMan is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 28
Feel free to ask me. I'm still learning the language but I'll be glad to help out where I can.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 30th April 2004, 18:29
AfricanAwakening AfricanAwakening is offline
Member
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 31
Well, I know some spanish and when I was first learning, they told us how to say all the letters of the alphabet with the spanish way. Could you do me that only with the Zulu language?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +2. The time now is 03:50.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.
All Rights Reserved © 1995 - 2005 | Paley Media Inc. This site is operated under license to Paley Media, Inc. which is soley reponsible for its content.