Go Back   SouthAfrica.com Discussion Forum > Culture > Language


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2nd September 2004, 19:27
Frenchgirl Frenchgirl is offline
Junior Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1

Hello everybody!

I just came back from South Africa 3 days ago and someone wrote me these few sentences.
But the problem is that I am french and I don't understand a word of afrikaans language!!!
Could you please help me to understand what this south african boy wrote me:

"Baie dankie vir allis wat jy vir my gedoen het. Daar is nikg wat ek kan doen om jou terug te betaal nie!
Ek sal vir jou wag.
Liefde en beste wense."

Thank you very much for your help...
I really need to know what he told me!!!! THANKXX
Flo.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 2nd September 2004, 20:54
Moonwalker Moonwalker is offline
Moderator
 
Join Date: Aug 2004
Posts: 374



Frenchgirl (translation)

Thank you very much for everything you did for me

There is nothing I can do to repay you

I will wait for you
love and best wishes

MW
__________________
Moonwalker

Onbeskaamd Afrikaans
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 3rd September 2004, 00:37
liza81 liza81 is offline
Registered User
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 1,145
Flo? Floraine?

Est-ce que vous avez aimez l'Afrique du Sud?
__________________
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +2. The time now is 05:36.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.
All Rights Reserved © 1995 - 2005 | Paley Media Inc. This site is operated under license to Paley Media, Inc. which is soley reponsible for its content.