No announcement yet.

Help with memorial tattoo

  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Help with memorial tattoo

    I need help afrikaans translation:
    My mother was ill for many years before passing away. After her passing I got a tattoo in Afrikaans in memory of her. I initially wanted the tattoo to say "let her strength be with me". I then changed it to "strength be with me". I used several online translation websites and it was translated to "sterkte wees met my"or "last haar sterkte wees met my". Is this correct? If not should I add something before or after these words to make my tattoo correct. I now realize that i should have come to you this website and asked for help before getting the tattoo. The tattoo currently reads "sterkte wees met my" on my back and i would like to add to it to make it correct.Thank you for all your help.